Mitigating methane emissions from gas-powered actuators